Кто с мечом к нам придет, тот от меча и погибнет

Чьи слова «кто с мечом к нам придет, от меча и погибнет»?

Кто с мечом к нам придет, тот от меча и погибнет

Александр Невский, который ничего подобного не говорил

Ни чьи. Из известных исторических деятелей слова «Кто с мечом к нам придет, от меча и погибнет» не произносил никто.
Фразу, ставшую крылатой, придумал советский литератор П. А. Павленко (11 июля 1899 — 16 июля 1951). 1 декабря 1938 года на киноэкраны Советского Союза вышел фильм «Александр Невский», сценарий к которому написал Павленко. В нем главным героем и произносится этот текст «Кто с мечом к нам войдет, от меча и погибнет. На том стояла и стоит русская земля!» Однако в исторических летописях нет упоминания подобной речи Невского. Известной стала она благодаря СМИ. Так сказать, «волшебная сила искусства»

Впрочем, у слов «кто с мечом к нам придет, от меча и погибнет» всё-таки имеется первоисточник. Это Евангелие от Матфея

47 И, когда еще говорил Он, вот Иуда, один из двенадцати, пришел, и с ним множество народа с мечами и кольями, от первосвященников и старейшин народных.48 Предающий же Его дал им знак, сказав: Кого я поцелую, Тот и есть, возьмите Его.49 И, тотчас подойдя к Иисусу, сказал: радуйся, Равви́! И поцеловал Его.

50 Иисус же сказал ему: друг, для чего ты пришел? Тогда подошли и возложили руки на Иисуса, и взяли Его.51 И вот, один из бывших с Иисусом, простерши руку, извлек меч свой и, ударив раба первосвященникова, отсек ему ухо.

52 Тогда говорит ему Иисус: возврати меч твой в его место, ибо все, взявшие меч, мечом погибнут; (глава 26)

Интересно, что другой апостол — Марк, описывая сцену ареста Учителя, про меч и гибель от него ничего не говорит

43 И тотчас, как Он еще говорил, приходит Иуда, один из двенадцати, и с ним множество народа с мечами и кольями, от первосвященников и книжников и старейшин.44 Предающий же Его дал им знак, сказав: Кого я поцелую, Тот и есть, возьмите Его и ведите осторожно.

45 И, придя, тотчас подошел к Нему и говорит: Равви! Равви! и поцеловал Его.46 А они возложили на Него руки свои и взяли Его.47 Один же из стоявших тут извлек меч, ударил раба первосвященникова и отсек ему ухо.

48 Тогда Иисус сказал им: как будто на разбойника вышли вы с мечами и кольями, чтобы взять Меня (Евангелие от Марка: 14)

А апостол Лука так рассказывает эту историю

47 Когда Он ещё говорил это, появился народ, а впереди его шёл один из двенадцати, называемый Иуда, и он подошёл к Иисусу, чтобы поцеловать Его. Ибо он такой им дал знак: Кого я поцелую, Тот и есть.

48 Иисус же сказал ему: Иуда! целованием ли предаешь Сына Человеческого?49 Бывшие же с Ним, видя, к чему идёт дело, сказали Ему: Господи! не ударить ли нам мечом?50 И один из них ударил раба первосвященникова, и отсек ему правое ухо.51 Тогда Иисус сказал: оставьте, довольно.

И, коснувшись уха его, исцелил его.

52 Первосвященникам же и начальникам храма и старейшинам, собравшимся против Него, сказал Иисус: как будто на разбойника вышли вы с мечами и кольями, чтобы взять Меня?53 Каждый день бывал Я с вами в храме, и вы не поднимали на Меня рук, но теперь ваше время и власть тьмы.

54 Взяв Его, повели и привели в дом первосвященника. Петр же следовал издали. (Евангелие от Луки, глава 22)

И здесь ни слова про «взявшие меч, мечом погибнут».
Несколько иная трактовка события у евангелиста Иоанна

3 Итак, Иуда, взяв отряд воинов и служителей от первосвященников и фарисеев, приходит туда с фонарями и светильниками и оружием.4 Иисус же, зная все, что с Ним будет, вышел и сказал им: кого ищете?5 Ему отвечали: Иисуса Назорея. Иисус говорит им: это Я. Стоял же с ними и Иуда, предатель Его.

6 И когда сказал им: «это Я», – они отступили назад и пали на землю.7 Опять спросил их: кого ищете? Они сказали: Иисуса Назорея.8 Иисус отвечал: Я сказал вам, что это Я; итак, если Меня ищете, оставьте их, пусть идут, –9 да сбудется слово, реченное Им: «из тех, которых Ты Мне дал, Я не погубил никого».

10 Симон же Петр, имея меч, извлек его, и ударил первосвященнического раба, и отсек ему правое ухо. Имя рабу было Малх.

11 Но Иисус сказал Петру: вложи меч в ножны; неужели Мне не пить чаши, которую дал Мне Отец?

12 Тогда воины, и тысяченачальник, и служители Иудейские взяли Иисуса и связали Его, (Евангелие от Иоанна, глава 18)

Тут больше конкретики. Оказывается мечом размахивал Пётр, а потерявшего ухо звали Малх, но снова о предостережении «взявшие меч, мечом погибнут» ничего. Вобщем, тёмное дело

Применение евангелического текста в литературе

«хорошо ты говоришь об угнатом скоте, но жалко, что о забытом Христе плохо знаешь: меч изощряешь, мечом погубляешь и сам от меча можешь погибнуть» (Н. С.

Лесков «Легенда о совестном Даниле»)
«Неужели можно упражняться мечом, когда Господь сказал, что каждый, взявшийся за меч, от меча погибнет?» (Л. Н. Толстой «Царство Божие внутри вас»)
«Вложи меч в ножны.

Поднявший меч, от меча и погибнет…» И он, князь ― убийца Костогорова, должен стать самоубийцей» (Н. Э. Гейнце «Князь Тавриды»)
«Первый собрал племена и народы земные под властью Меча. Но взявший меч от меча погибнет. И Рим погиб» (Д. С. Мережковский «Воскресшие Боги.

Леонардо да Винчи»)
«Пусть гибнет сей еретик по закону, сказано бо есть: подъявший меч, от меча да погибнет!» (М. Н. Загоскин «Брынский лес»)

Ещё статьи

  • «Марлезонский балет»
  • «Медвежья услуга»
  • «Между Сциллой и Харибдой»
  • Источник: http://ChtoOznachaet.ru/kto-s-mechom-k-nam-pridet-ot-mecha-i-pogibnet.html

    Владимир Путин евангельской цитатой обратился к врагам России. Российский лидер напомнил миру слова Иисуса Христа, приписываемые также Александру Невскому: “Кто к нам с мечом придёт, от меча и погибнет”.

    В очередном выпуске проекта “20 вопросов Путину” российский президент затронул тему великого подвига нашего народа во время Великой Отечественной войны. Он напомнил врагам России, что “если кто-то посмеет…”, Россия сможет этот подвиг повторить.

    Эти слова прозвучали в анонсе десятой части проекта ТАСС. Из короткого видео можно было понять, что на этот раз беседа журналиста Андрея Ванденко с президентом касалась попыток западных стран переписать историю, украсть у России победу и обострения ситуации в мире в целом.

    И если кто-то посмеет сделать что-то подобное, мы повторим. Кто к нам с мечом придёт, от меча и погибнет, – сказал президент.

    Принято считать, что эти слова о мече принадлежат новгородскому князю Александру Невскому, герою сражения со шведами на Неве и с рыцарями-крестоносцами на Чудском озере. И произнёс он их после Ледового побоища (1242). Подобная отсылка Путина стала ещё одним “имперским напоминанием” о великом прошлом России.

    На самом же деле, по словам историков, Невский к этой фразе не имеет отношения. В действительности эта фраза впервые была использована в Евангелии, в описании ареста Иисуса Христа. Слова Сына Божьего приводит Лука: “Возврати меч твой в его место, ибо все, взявшие меч, мечом погибнут”. Впрочем, некоторые историки утверждают, что эту фразу использовали ещё древние римляне.

    Есть исторические факты. Остальное – домыслы

    Затронул президент России Владимир Путин и тему домыслов Европарламента по поводу одинаковой ответственности Гитлера и Сталина за развязывание Второй мировой войны, а акже напомнил о “запятнанных” встречей с Гитлером европейских лидерах. Более того, освежил память оппонентов, говоря о дележе Чехословакии между Гитлером и Польшей. “Это прямой сговор”, – подчеркнул Путин.

    “У Вас есть ощущение, что у нас хотят отнять Победу?” – поинтересовался у президента России Андрей Ванденко.

    Глава государства отметил, что такого ощущения у него нет. При этом он резко отозвался о тех, кто в Европарламенте распространяет информацию о якобы одинаковой ответственности Гитлера и Сталина за развязывание Второй мировой войны.

    “Чушь это собачья просто”, – подчеркнул Путин и посоветовал обратиться к хронологии событий, предшествующих Второй мировой, начиная с 1918-1919 годов. В том числе обратил внимание на то, “кто и какие подписывал документы с Гитлером”.

    Глава государства отметил, что “секретные протоколы Молотова и Риббентропа мы осудили, Россия сделала это”, и призвал также другие страны “по-честному” дать оценку поведению своего руководства в те времена.

    “Пускай скажут об этом честно, а не предъявляют какие-то вымышленные, совершенно надуманные обвинения или претензии”, – подчеркнул Владимир Путин.

    Президент России напомнил о “запятнанных” встречей с Гитлером европейских лидерах того времени, отметив, что руководство нашей страны на подобное не пошло.

    “Кстати говоря, Сталин, как бы к нему ни относиться, он тиран, там, и так далее, но он не запятнал себя прямыми контактами с Гитлером, – обратил внимание Владимир Путин. – И нет ни одной подписи Сталин – Гитлер”.

    Зато были они у других. Президент России напомнил о бывших британском и французском премьер-министрах, а также о встречах Гитлера и польских властей. Последние так и вовсе поделили с фюрером Чехословакию. “Это прямой сговор”, – высказал уверенность Путин.

    Польша вместе с Гитлером поделили эту Чехословакию и, по сути, договорились с ними о вводе войск в Чехословакию.

    Единственное, что немцы им сказали, Гитлер сказал: “Только не в один день с нами, не будем друг другу мешать, мы не претендуем на то, на что вы претендуете, – на Тешинскую область”, – продолжил мысль российский лидер. – Это прямой сговор. Ну, прочитайте, всё в документах есть.

    Я вот из архива поднял это всё и посмотрел, почитал. И потом будут рассказывать, кто там виноват. Вот они и виноваты начиная с 38-го года. Этот Мюнхенский так называемый сговор, он и был первым шагом к развязыванию Второй мировой войны.

    Не совершайте ошибок. Путин предостерёг лидеров стран мира

    Владимир Путин отметил, что ему не важно, приедут ли все приглашённые лидеры 9 мая на празднование 75-летия Победы. Однако предостерёг их от возможной ошибки с отказом посетить торжества в Москве. “Было бы правильно к нам приехать”, – уверен Путин.

    Напомним, на празднование 75-летия Великой Победы Москва высылает приглашения лидерам разных стран. Личное участие уже подтвердили ряд президентов. Среди них и лидер Франции Эммануэль Макрон, и его чешский коллега Милош Земан, и молдавский – Игорь Додон.

    В то же время, Путин высказал уверенность в том, что для бывших союзников нашей страны по антигитлеровской коалиции “это и внутриполитически, и в моральном смысле было бы правильно к нам приехать”.

    Глава государства также подчеркнул, что гостей в России на торжества ждут и будут рады их приезду. При этом Путин предостерёг лидеров от возможной ошибки с отказом посетить торжества в Москве.

    Мы ждём и будем рады, если они приедут. Если нет – это их выбор, – высказал свою точку зрения российский президент. – Но это, мне кажется, и для них было бы ошибкой.

    Источник: https://tsargrad.tv/news/kto-k-nam-s-mechom-vragam-rossii-putin-otvetil-evangelskoj-citatoj_242259

    Кто с мечом к нам придет, от меча и погибнет

    Кто с мечом к нам придет, тот от меча и погибнет

    Некая дама все время вздыхала: «Ну что этим рабочим не хватало. У меня садовник жил, как у Христа за пазухой». На что ей российский фабрикант резонно ответил: «А я удивляюсь, как они раньше не сделали свою революцию. Я с них три шкуры драл».

    Уподобляясь трезвому уму российского фабриканта, американский публицист пришел к выводу – у русских имеются веские основания опасаться вторжения НАТО. Это подтверждает их исторический опыт, полученный на протяжении столетий.

    Столетиями Россия отбивалась от агрессоров

    Это «открытие» сделал американский публицист Питер Сучиу (Peter Suciu, румынская фамилия), опубликовавший свои размышления на страницах издания National Interest. По его мнению, опасения России вполне можно понять, ведь на протяжении последних столетий страна подвергалась нападениям со стороны Германии, Швеции, Польши, Франции и даже США.

    Последнее историческое обстоятельство в Америке уже практически забыто, однако эксперт напомнил, что дело было в 1918 году. Тогда американские военные оказались в России и приняли участие в гражданском конфликте против большевиков, хотя изначально должны были мешать наступлению немцев в ходе Первой мировой войны.

    Сучиу отмечает наивность жителей США, которые в большинстве своем считают надуманной угрозу НАТО для России, в то время как Москва уже давно фиксирует высокий уровень реальной военной активности альянса у своих границ.

    Он подчеркивает, что опасения русских еще более усиливаются от того, что их страна стала более уязвимой после окончания холодной войны и распада СССР.

    Русские видят, что многие из государств, поддерживавших коммунистический режим, теперь являются членами НАТО. В частности, такими стали Польша, Венгрия, Румыния, Чехия и Словакия. И дело не в том, что коммунистическая идеология дискредитировала себя.

    Нынешним «братьям по оружию» в бывших странах Варшавского договора платят теперь в долларах.

    Так что не стоит удивляться, что сегодня Российской армии приходится постоянно проводить учения, создавать новую военную доктрину и технику. Ведь Россия по сути осталась одна против натовской махины.

    Генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг под соусом перекладывания военных издержек США на страны НАТО неоднократно заявлял, что главными угрозами для альянса являются военная активность России и ее сотрудничество с Китаем, а также активизация террористических групп. Наверное, только ленивый не писал в последние годы о том, как США подкармливали исламских террористов. Впрочем, НАТО, по-геббельсовски, приписывает любовь к исламистам всем, кроме бухгалтерии ЦРУ.

    В частности, значительную активизацию действий своих подводных лодок близ границ РФ на Севере признал и генсек НАТО Йенс Столтенберг. Понятно, что он считает ее законной и объясняет ее усилением России: любые поползновения русских – это незаконно. Провокации НАТО просто не комментируются.

    По словам американского аналитика, после окончания холодной войны и распада СССР сегодняшняя Россия во многих смыслах является более уязвимой по сравнению со многими сателлитами НАТО Восточной Европы. Результат – Москва усиливает армию и флот, регулярно проводит военные учения и разрабатывает новую военную технику, в том числе танки Т-14 «Армата» и сверхзвуковые подводные ракеты.

    Это известно не только нам, но и НАТО. За три десятилетия, прошедшие после окончания холодной войны, НАТО расширилось на восток к границам России, организовав крупномасштабные учения и развернув системы стратегического оружия. Знают ли это жители Евросоюза? Конечно, знают. Но это их не касается, пока отцов и сыновей не поставят под ружье.

    На Западе стараются не упоминать высказывания вице-президента США Генри Уоллеса, который говорил в 40-е годы: «Мужественное сопротивление советской России нацистской агрессии спасло жизни американцев. Красная армия подарила нам жизнь и будущее миллионам молодых американцев».

    Американцы в России

    Говоря о тысячелетней истории России, сложно припомнить время, когда бы она жила в мире. Поляки, турки, венгры, немцы, татары и иже с ними несли кровь и огонь на российские земли. Те же французы или англичане, снабжая агрессоров деньгами и советниками, делали все для уничтожения военной мощи нашей страны. Позже они объединились для взятия Малахова кургана.

    А что же американцы? Несмотря на то, что Российская империя поддерживала северян против рабовладельческих южных штатов (как волонтерами, так и военными экзерцициями), США приняли участие в военной интервенции стран Антанты против молодой советской республики. Время показало, что русофобия и идеологические пикирования лишь повод для уничтожения российской самоидентификации.

    Так что Россия советская, демократическая или царская – Запад всегда будет держать ее на прицеле.

    Возьмем янки, застрельщиков нынешней травли России. Красноречивый пример американской интервенции в Сибири. Кстати, тогда американец мог получить за расстрелянного русского партизана медаль Победы в Великой войне.

    Хорошо известны воспоминания полковника армии США Морроу, который рассказывал о русских пленных, которых «отвозили на станцию Андрияновка, где вагоны разгружались, пленных подводили к огромным ямам, где их и расстреливали из пулеметов».

    «Самым памятным» для полковника Морроу был день, «когда были расстреляны 1600 человек».

    Последний американский интервент отправился домой 1 апреля 1920-го.

    О двуличности интервентов хорошо сказал позже Уинстон Черчилль, который, кстати, сам ратовал за вооруженное уничтожение Советов: «Находились ли союзники в войне с советской Россией? Разумеется, нет, но советских людей они убивали, как только те попадались им на глаза. На русской земле они оставались в качестве завоевателей, они снабжали оружием врагов советского правительства, они блокировали его порты, они топили его военные суда.

    Они горячо стремились к падению советского правительства и строили планы этого падения. Но объявить ему войну – это стыд! Интервенция – позор! Они продолжали повторять, что для них совершенно безразлично, как русские разрешают свои внутренние дела. Они желали оставаться беспристрастными и наносили удар за ударом».

    В 20-е годы Сибирь американцев интересовала лишь как противовес японской военной экспансии в России. Позже, осознав силу большевиков в годы Великой Отечественной войны, Америка взяла курс на уничтожение России как центра объединения Восточной Европы, Кавказа и Средней Азии.

    Вопросы геополитики, а отнюдь не идеологические конфликты, сподвигли в свое время наших бывших «союзников» на интервенцию. Напомню, после «перемирия» с Германией в 1918 году друзья по Антанте вознамерились защитить русский народ от немцев. Но кроме использования русского золотого запаса, дело дальше не пошло. С немцами в России бывшие союзники воевать почему-то не стали. А зачем?

    Не надо забывать, что наша история изобилует немалым количеством примеров, когда в годы военного лихолетья именно Россия вытаскивала «с того света» Австрийскую и Прусскую монархии в годы Наполеоновских войн или ту же Великобританию в годы Второй мировой войны. Не случайно английский писатель Герберт Уэллс уже в 1942 году требовал от Черчилля открытия второго фронта, с возмущением отмечая, что именно русские тянут на себе весь груз борьбы с гитлеровским фашизмом.

    От редакции

    Переоценивать значение публикации в The National Interest не стоит. Сей крохотный журнал, возглавляемый советским эмигрантом Дмитрием Симесом (в США – Дмитри Саймс), давно служит частью официальной пропаганды РФ.

    Сперва в The National Interest появляются статьи, восхваляющие оружие РФ и ее руководство, а затем их перепечатывают российские медиа. То есть это достаточно примитивный прием: работая за российские деньги, реально сей журнал на американское общественное мнение никакого влияния не имеет.

    Он работает сугубо на внутрироссийский агитпроп. Что не отменяет верности выводов автора журнала.

    Источник: https://www.vpk-news.ru/articles/57399

    Авторство фразы «Кто с мечом к нам придет — от меча и погибнет» принадлежит Александру Невскому

    Кто с мечом к нам придет, тот от меча и погибнет

    Эту фразу новгородский князь якобы произнес, когда послы Ливонского ордена прибыли в Великий Новгород просить «вечного мира» после поражения в Ледовом побоище.

    Источником укрепившегося в общественном сознании убеждения стал фильм Сергея Эйзенштейна «Александр Невский» (1939), сформировавший целый комплекс мифов об Александре Невском и роли битвы на льду Чудского озера в апреле 1242 года.

    С тех пор высказывание героя Николая Черкасова, исполнившего главную роль в картине Эйзенштейна, прочно ассоциируется с именем новгородского князя.

    Примеры употребления

    Впереди были ещё триста лет позора и унижения, ещё триста лет Русь платила дань ханам Золотой орды. Но уже прозвучали грозным предупреждением врагам слова князя Александра Невского: «Кто к нам с мечом придёт, от меча и погибнет!» (Назаров О. «Кто к нам с мечом придёт, от меча и погибнет!» // Сайт-газета «Местный спрос», 16.04.2013)

    И в какие бы крайности не впадали отдельные политики, заявляющие, что противостояние Запада и России может перейти в стадию «горячей» войны, мы отвечаем: Россия ни с кем воевать не собирается.

    Но ни у кого не должно быть сомнений в наших силах и решительности. Как сказал в своё время Александр Невский: «Кто к нам с мечом придёт — от меча и погибнет».

    (Газета «Завтра», №37 (773) от 10 сентября 2008 года)

    Александр Невский на фоне Московского Кремля. 1889. Икона

    Действительность

    Фраза, которую режиссер и сценарист вложили в уста Николая Черкасова, представляет собой немного измененный вариант цитаты из Библии, по всей видимости, из Евангелия от Матфея (26:52): «И вот, один из бывших с Иисусом, простерши руку, извлек меч свой и, ударив раба первосвященникова, отсек ему ухо. Тогда говорит ему Иисус: возврати меч твой в его место; ибо все, взявшие меч, мечем погибнут».

    Аналогичное по смыслу высказывание встречается и в «Откровении Иоанна Богослова» 13:10): «Кто ведет в плен, тот сам пойдет в плен; кто мечом убивает, тому самому надлежит быть убиту мечом. Здесь терпение и вера святых».  

    Любопытно, что похожая формула существовала и в античном мире, в частности, в Древнем Риме в виде фразы «Кто воюет мечом, от меча и погибает» (Qui gladio ferit, gladio perit).

    В действительности же источники не сообщают о том, произносил ли такую фразу новгородский князь. В текстах, повествующих о жизни и делах Александра Невского (в том числе «Софийской первой летописи» и «Псковской второй летописи») об этом нет никаких упоминаний.

    По словам исследователя средневековой Руси И.Н. Данилевского, Александр Невский является одним из самых сакрализованных персонажей российской истории.

    Его образ как защитника православия, борца за независимость Руси начал формироваться в XVIII веке, утверждает исследователь, и имел под собой прочную идеологическую платформу: место, которое Петр I избрал для строительства новой столицы, находилось практически там же, где в 1240 году состоялась Невская битва.

    Претензии России на выход к Балтике вызывал ассоциации с победой князя на Неве. Даже день памяти Александра Невского (30 августа) был выбран неслучайно: в этот день Россия заключила Ништадтский мир со Швецией.

    Впоследствии образ Александра как защитника Русской земли стал все больше популяризоваться: в 1725 г. Екатерина I учредила высшую военную награду — Орден св. Александра Невского; Елизавета в 1753 г.

    приказала поместить мощи Александра в серебряную раку. Затем стали ежегодно проводить специальный крестный ход из петербургского Казанского собора в Александро-Невскую лавру.

    Наконец, в начале XX века одну из московских улиц назвали именем Александра Невского, отмечает И.Н. Данилевский.

    Новую жизнь образу Александра как выдающегося защитника Руси дал фильм Эйзенштейна. Картина вышла на широкий экран в 1941 году, когда началась Великая Отечественная война. Его авторы были удостоены Сталинской премии.

    Фильм оказался настолько духоподъемным, что в 1942 году был учрежден орден Александра Невского, украшенный портретом исполнителя главной роли, Николая Черкасова — и это при том, что всего за несколько лет до этого сценарий кинокартины профессиональные историки называли «издевкой над историей».

    Влияние фильма на общественное сознание оказалось настолько сильным, что и экранный образ главного героя, и весь комплекс сопутствующих мифов — в том числе о ключевой роли Ледового побоища в борьбе с крестоносной экспансией, и о том что Александр Невский символически завершил ее переиначенной библейской цитатой про меч — прочно вошли в общественное сознание, закрепились в исторической памяти, и фигурируют не только в рассуждениях обывателей при отсылках к «старине», но и в работах профессиональных историков, и в учебных материалах.

    Список литературы:

    Данилевский И.Н. Александр Невский: парадоксы исторической памяти. «Цепь времен»: Проблемы исторического сознания. М.: ИВИ РАН, 2005, С. 119-132.

    Газета «Завтра», №37 (773) от 10 сентября 2008 года

    Назаров О. «Кто к нам с мечом придёт, от меча и погибнет!» // Сайт-газета «Местный спрос», 16.04.2013

    Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. Автор-составитель Вадим Серов

    Источник: https://histrf.ru/lyuboznatelnim/history-delusions/b/avtorstvo-frazy-kto-s-miechom-k-nam-pridiet-ot-miecha-i-poghibniet-prinadliezhit-alieksandru-nievskomu

    Вопросы юристу
    Добавить комментарий

    ;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: